La chronique comme outil de description des ambiances urbaines

The Chronic as a description tool of urban ambiances
 
22/06/2009
Edito n°16
Hanène Ben Slama
• Docteur, assistante à l'ENAU de Tunis. Chercheure associée au Cresson
• PhD, assistant professor, ENAU, Tunis (TN) affiliated researcher with Cresson (FR)
 
Jean-Paul Thibaud dans son premier édito du réseau ambiance, intitulé « L’ambiance dans tous les sens » convoque les ambiances tunisiennes et écrit : « … donner à entendre une place publique de Tunis un jour de ramadan… ». L’exemple est très pertinent, car peu d’endroits à Tunis restent encore influencés par cet événement religieux et culturel. Mais la place Beb Bhar au centre de Tunis est le lieu de manifestation par excellence de l’ambiance typiquement ramadanèsque. Le mois saint est un facteur générateur d’ambiance caractéristique et cyclique, une ambiance qui incite les gens à changer d’habitudes ou plutôt à faire appel à un ensemble de pratiques et d’activités mises en exercice uniquement pendant cette période de l’année : on assiste à une transformation totale de la vie dans la ville.

A l’occasion de recherches précédentes, [1] nous avions choisi la place Beb Bhar comme objet d’étude. Cette place authentique est vécue comme le lieu de retrouvailles des racines et des origines, elle est assimilée au « patio d’une maison de la Médina », à « un terrain de football », à « une piste cyclable », à « un jardin public », à « un site archéologique »… Cette place est une scène où se déroule la vie quotidienne des citadins. C’est un lieu d’émergence des ambiances urbaines. Les acteurs et les spectateurs sur la place, se mixent, s’échangent les rôles et se succèdent. Certaines personnes toujours présentes sur la place constituent la base de son activité. Ils transitent, se posent et font souvent des allers-retours de long en large sur la place.L’expérimentation et l’adaptation de plusieurs techniques d’enquêtes, nous a permis de saisir un grand nombre d’informations et de données précieuses. Et pour rendre compte de nos résultats nous avons constitué un répertoire des dynamiques des ambiances de cette place. Nous avons nommé ce répertoire « La Chronique ». Cette chronique ne se limite pas à énumérer des événements consécutifs et successifs qui se déroulent sur la place, mais elle montre comment opèrent et interagissent des générateurs d’ambiance dans un même espace. Ainsi l’ambiance se donne à voir et à décrire sous forme d’une chronique à travers les générateurs qui concourent pour lui donner forme.

Nous distinguons des générateurs d’ambiance d’ordre humain qui concernent les pratiques, les usages et la présence même du public sur la place, des générateurs d’ordre spatial s’intéressant à la dimension formelle et esthétique de la place, dont l’architecture, la morphologie, le style des façades, les monuments historiques, la configuration spatiale, le mobilier urbain, la nature des commerces et des services… et enfin des générateurs d’ordre sensible représentés par les odeurs, les sons et les sensations qui envahissent les usagers sur la place.

La chronique est ainsi une manière de capter les ambiances urbaines, le style, le rythme et la façon de vivre d’une société.
   In his first “édito” of “réseau ambiance”, titled : “The ambiances in all senses”, Jean-Paul Thibaud refers to Tunisian ambiances and writes: “… to give a way to listen a public place in Tunis, one day of Ramadan…”, this example is relevant, because few places in Tunis remain still influenced by this religious and cultural event. However Beb Bhar, situated at the heart of Tunis, is the place shows typical “ramadanèsque” ambiance. The holy month of Ramadan is a generating factor of periodic and characteristic ambiance, which incites people to change habits or rather calls for a set of practice and activities which are uniquely exhibited during this period of the year: we witness a total transformation of the social and cultural of city life.

 Given recent work [1], we have opted for “Beb Bhar” as the place of our study. This authentic place reflects the past roots and origins of its inhabitants and visitors. It is often compared to: “the patio of a Médina house”, a “football field”, a “cycling track”, a “city park”, an “archeological site”…. This place is a scene when the daily life of citizen happens. It is a place of emergence of urban ambiances. The actors and spectators on this place, mix, exchange roles and alternate successively. Some people, always present at the place, constitute the base of the place’s main activities. They transit, rest and often go back and forty along the place.The experimentation and adaptation of various techniques of investigation allowed us to extract and obtain a large corpus of important data. And in order to present the main results of our research, we constructed a directory of the dynamics of the place ambiances. We named this directory “The Chronic”. This “chronic” is not limited to listing consecutive and successive events which happen on the place, but it shows how various atmosphere factors operate and interact in the same space.

Thus, an ambiance can be seen and described in the form of a chronic, via the generators which compete to give its shape the resulting ambiances.

We make a distinction between the ambiances generators of human order which relate to the practices, uses and the presence of the public in the place, the ambiances generators of spatial order, which reside in the formal spatial and esthetic dimensions of the place, such as including architecture, morphology, style of facades, historical monuments, space configuration, urban furniture, type of shops and services…. and the ambiances generators related to human senses, represented by odors, sounds and the sensations that invade users in that place.


The chronic is therefore a way to capture urban ambiances, the style, the rhythm and way of life of a given society.

 
references
Amphoux Pascal, Thibaud Jean-Paul, Chelkoff Grégoire, (eds.), Ambiances en débats, Bernin : A la croisée, 2004. 309p. (Ambiances, Ambiance)
Bégout Bruce, La découverte du quotidien, Paris : Allia, 2005, 600p.
Ben Slama Hanène, Les générateurs d’ambiances : Chroniques de la place Beb Bhar, in Thibaud Jean-Paul (ed.), Variations d’ambiances, processus et modalités d’émergence des ambiances urbaines, Action Concertée Incitative, Terrains, Techniques, Théories, CRESSON, octobre 2007, p.63-84
Ben Slama Hanène, Parcours urbains quotidiens, L’habitude dans la perception des ambiances, thèse de doctorat en urbanisme mention architecture, Université Pierre Mendès France, Laboratoire CRESSON, 2 Tomes, Grenoble, 2007, 462 p.
Thibaud Jean-Paul et Grosjean Michèle (eds.), L’espace Urbain en méthodes, Marseille, Parenthèses, 2001, 219p.
 
NOTES
[1] Ben Slama Hanène, Les générateurs d’ambiances : Chroniques de la place Beb Bhar, in Thibaud Jean-Paul, Variations d’ambiances, processus et modalités d’émergence des ambiances urbaines, Action Concertée Incitative, Terrains, Techniques, Théories, CRESSON, octobre 2007, p.63-84 ; Ben Slama Hanène, Parcours urbains quotidiens, L’habitude dans la perception des ambiances, thèse de doctorat en urbanisme mention architecture, Université Pierre Mendès France, Laboratoire CRESSON, 2 Tomes, Grenoble, 2007, 462 p.
 
Référence électronique
Ben Slama, Hanène. La chronique comme outil de description des ambiances urbaines = The Chronic as a description tool of urban ambiances. Ambiances.net, Edito n°16, 2009/06/22. [En ligne] http://www.ambiances.net/index.php/fr/editos/115-la-chronique-comme-outil-de-description-des-ambiances-urbaines (Consulté le 18/05/2012).