Créer un patrimoine commun sur les ambiances

Design a shared heritage about ambiances
 
07/09/2009
Edito n°19
Martine Chazelas
• documentaliste au laboratoire Cerma, membre du comité de pilotage du réseau international ambiances.
• research assistant at Cerma laboratory Team member of international ambiances network.
Françoise Acquier
• documentaliste au laboratoire Cresson, membre du comité de pilotage du réseau international ambiances.
• research assistant at Cresson laboratory Team member of international ambiances network.
 
La notion d’ambiance architecturale et urbaine est difficile à définir et à traduire. C’est une notion que chaque discipline scientifique ne peut revendiquer seule. C’est un objet d’étude complexe en perpétuelle refondation et nécessitant la mise en œuvre de travaux transdisciplinaires autant que disciplinaires. Notre réseau constitue le creuset de ces recherches et le site Ambiances.net un outil commun pour promouvoir les travaux et les collaborations en devenir mais aussi un lieu de mémoire et de conservation de l’ensemble des écrits, actions, tentatives, témoignages, traces sonores ou visuelles à propos de l’ambiance, des ambiances. C’est pour cela que nous réfléchissons à la construction d’une plate-forme documentaire collaborative.   The concept « Ambiance architecturale et urbaine » is not so easy to define and translate. None of the scientific domain can claim for covering the whole notion. This intricate object is constantly re-explained by in-progress researches and need as well trans-disciplinary as disciplinary approaches. Our network is the nest of those researches. The “Ambiances.net” site is our tool for the sharing of our respective works, for the calling of collaborations, and for the promotion of our results. But other services will be proposed: we consider the creation of a repository platform for all writings, video or audio records about ambiance and ambiances. Moreover, if such is the wish of the network members, it could be a collaborative plate-form on which all partners could post “documents” that we could help to organize.


Celle-ci aura pour fonction première de réunir, structurer et rendre accessible l’ensemble des productions scientifiques (articles, thèses, congrès, communications, photographies, représentations graphiques, extraits littéraires, témoignages sonores ou vidéographiques, …) que vous aurez déposés sur le site. Comme par exemple les actes du colloque [1] « faire une ambiance » et le reportage photographique réalisé pendant son déroulement ou encore l’annonce de la publication de l’article [2] « A ambiência, trilhando caminho – em direção a uma perspectiva internacional » de « Jean-Paul Thibaud ». On pourra à tout moment retrouver ces documents seuls ou associés à d’autres de même type.
Elle offrira également, parce qu’elle se veut collaborative, la possibilité de construire des bases de données thématiques supports d’actions de recherche en cours ou de valorisation de travaux déjà réalisés.
Deux exemples :
Depuis quelques semaines nous affichons sur la page d’accueil du site les derniers articles, communications, travaux de recherche, qui ont été déposés dans l’archive ouverte nationale française HAL par l’un ou l’autre des membres des laboratoires CRESSON ou CERMA. Tout article déposé dans cette archive et concernant nos thématiques apparaîtra sur le site. Cela s’étendra progressivement aux archives ouvertes d’autres pays.
Nous mettons en ligne aujourd’hui un travail de Marc Crunelle : « Le son des villes : 130 témoignages d’écrivains voyageurs allant du 15e siècle à nos jours ».
Ces deux exemples en appellent d’autres, pourquoi pas la création de sources documentaires originales à caractère pédagogique, mises en œuvre de manière à offrir aux non initiés et aux enseignants qui le désirent, des parcours de lecture, des outils, des expérimentations de la notion d’ambiance ? A vous de les initiez, nous nous chargerons de les faire vivre et fructifier.
Nous voulons construire au fil du temps, avec vous, chercheurs, doctorants, enseignants, professionnels, nous tous membres du réseau, ce centre de ressources documentaires. Il sera un outil essentiel d’accès aux multiples sources d’information éparpillées dans nos laboratoires ou sur la toile. Il s’efforcera d’animer cette mémoire numérique multilingue sur les ambiances pour en faire une porte d’entrée pour tous ceux, jeunes chercheurs, professionnels ou autres, qui désireront en savoir plus. Le site Ambiance.net reflètera ainsi la vitalité de nos recherches.
 		   The first ambition is for example to improve the retrieving of documents posted on the web site like the proceedings of the conference [1]« creating an atmosphere », or the announcement of the publication   [2] "A ambiência, trilhando caminho – em direção a uma perspectiva internacional"  by Jean-Paul Thibaud, or any such document.
Second, as a collaborative tool, the platform could host databases needed by ongoing researches or databases giving access to research results. Two examples:
- On the first website page, you can see now a link to a part of the French open access repository HAL. This enables you to find last papers from members of CRESSON or CERMA laboratories. The objective is to create the same type of links with open archives from other countries.
- Today, we put online the work by Marc Crunelle: “Le son des villes: 130 témoignages d’écrivains voyageurs allant du 15e siècle à nos jours” (“The sound of towns – 130 testimonies from writers’ travel diary from the 15th century to nowadays”). The objective in this case is to propose to the members to contribute to enhance this database.
These two existing examples will call for further ones. Why not a collection of pedagogical works on the concept of “ambiance” for beginners or for professionals: reading guides, educational experiment in architectural ambiances, tools…It is up to you now to go on and we will bring to fruition.
We want to build this library resources centre as time goes by, with all the members of this network. It will be a basic information retrieving tool of information that are today scattered in their form, in their location, in their language and in their approach of the ambiance concepts.
NOTES
[1]  Colloque faire une ambiance. Grenoble 10-12 septembre 2008
[2] Jean-Paul Thibaud. A ambiência, trilhando caminho - em direção a uma perspectiva internacional. Revista Rua. junho 2008. n°14. p.34-38

Référence électronique
Chazelas, Martine ; Acquier, Françoise. Créer un patrimoine commun sur les ambiances = Design a shared heritage about ambiances. Ambiances.net, Edito n°19, 2009/09/07. [En ligne] http://www.ambiances.net/index.php/fr/editos/118-creer-un-patrimoine-commun-sur-les-ambiances (Consulté le 18/05/2012).