|
A sensitive atmosphere in large urban housing « grand ensemble ». Dervallières case
12/01/2010
Edito n°26
Amar Bensalma
• Architecte, doctorant, laboratoire CERMA UMR MCC/CNRS 1563, ENSA de Nantes
• Architect, PhD candidate, CERMA UMR MCC/CNRS 1563, ENSA de Nantes
| Les Dervallières un grand ensemble pas comme les autres. Construit sur l’emplacement d’un ancien parc, les Dervallières est un quartier marqué par une forte présence de végétation. Le paysage végétal dans ce quartier influence la qualité des ambiances dans les espaces publics et privés. À l’exemple de l’espace vert avec le bassin (Photo 1), très apprécié par les habitants pour ses qualités paysagères (verdure, eau, canards), qui leur rappellent la campagne. |
|
Dervallières a large urban housing not as the others. Built on the site of an ex-park, Dervallières is a district where the vegetation is strongly present. The vegetal landscape influences the atmospheres quality in public and private places. Like the green space with the pond, (Photo1) very appreciated by the occupants for his landscaped qualities (greenery, water, ducks), which remind them the countryside. |
Un habitant nous dit : « J’aime bien venir ici, c’est vraiment beau de la verdure partout et c’est calme, en plus les enfants aiment bien jouer dans l’eau du bassin, chercher les grenouilles, les canards… ». Certains habitants font de cet espace un passage obligatoire dans leurs promenades, profitant des bancs (à l’ombre ou au soleil) situés autour du bassin pour faire des poses. D’autres s’estiment chanceux d’avoir des vues sur ces espaces verts à partir de leurs appartements au lieu d’avoir des vues sur des parkings et des rues. L’attirance envers tout ce qui est végétal se sent même dans les espaces plutôt minéraux, le cas de la place des Dervallières, où la présence des arbres et des bacs à fleurs est très appréciée par certaines femmes âgées qui investissent régulièrement la place.
Les interrelations entre la dimension sociale du quartier et l’ambiance sensible sont fortement présentes. Certains habitants font souvent un lien entre l’ambiance et les actes de vandalisme dans le quartier, les disputes entre jeunes, le trafic. Un des habitant nous dit : «… vous savez le matin quand je sors de chez moi je ne pense pas vraiment au soleil, vent… je pense surtout à mon travail, à mes enfants, à ne pas se faire cambrioler…».Pour certains, l’image de quartier à problème domine toute autre ambiance, ce qui instaure un sentiment de méfiance envers autrui constaté chez la plupart des habitants. A l’intérieur des bâtiments, les relations entre voisins dépendent de plusieurs paramètres : l’exemple de l’insonorisation des appartements qui crée une ambiance assez particulière, telle qu’elle est décrite par un habitant : « on entend tout dans les appartements, les voisins qui marchent ou qui parlent. Même quand ils rentrent dans les WC on le sait… ». Cette situation pousse certains voisins à trouver des compromis pour limiter le bruit à certaines heures (surtout le soir), alors que pour d’autres ce genre d’arrangement n’est pas du tout possible.
Ainsi la qualité des ambiances dans les Dervallières dépend tout autant de son environnement physique que spatial et social. |
|
An occupant says: "I like to come here, it is really beautiful, the greenery everywhere and it is quiet, children like to play in the water of the pond, to look for frogs and ducks " ;. Some occupants like to stop to that place in order to rest, taking advantage of benches (in the shade or in the sun) situated around the pond. Others occupants which can have a view on green space from their apartment consider themselves very lucky, rather than look out onto parkings or streets. Presence of trees and some flower pots in Dervallieres Square (photo 2) is also very appreciated by some old women who often use the square. Interrelations between a social dimension of the district and a sensitive atmosphere are strongly present. Some occupants often made a link between atmosphere and acts of vandalism in districts, the disputes between the young people, the traffic. One of occupant says: "... you know, the morning when I go out from my home I do not really pay attention to the sun, wind. I think especially of my work, my children, and to not be burgled". For some occupants, district difficulties dominate other atmospheres, which induce a distrust feeling established between the district occupants. Inside a building, the relation between neighbours depends on several parameters, like the soundproofing of apartments, which creates a particular atmosphere, such as described by an inhabitant: " we hear everything in apartments, the neighbouring who walk or who speak, even when they go into WC we know it ...";. So some neighbours find agreement to limit the noise at some times (especially in the evening), while for others this kind of arrangement is not possible. |
|
