|
How I see things…
18/12/2008
Edito n°6
Marc Crunelle
• architecte docteur en Psychologie de l’espace, professeur ISAI V. Horta & ULB.
• architect PhD in space psychology, professor ISAI V. Horta & ULB.
Translation by Laura de Caro, Licence of Communication and Media, University of Turin, currently researching on the soundscape.
Pour moi, tenir compte des ambiances [1] en architecture, c’est :.
• penser l’eau autrement, établir un contact plus conscient avec elle, un rapport autre que celui que l’on connait actuellement dans nos salles de bain. Pouvoir la saisir, jouer avec elle, se laisser porter par elle, l’utiliser sous différentes formes de jets, vapeurs, condensations, etc.
• penser le chauffage comme un véritable paysage thermique, avec des murs qui s’échauffent puis refroidissent, avec des parois et des sols à températures changeantes, utiliser le chauffage comme générateur d’ ambiances “ensoleillées“ ou “à l’ombre” ;
• penser l’acoustique pour colorer différemment chaque espace ; se servir des odeurs pour donner une signature olfactive à certaines pièces ;
• lier le dessin des fenêtres et des ouvertures à la qualité des vues qu’elles produisent ;
• repenser les murs en temps que surfaces lumineuses supportant des informations, des rendus colorés, des créateurs d’humeurs ;
• repenser la fonction sommeil plus au gré de notre fantaisie qu’en fonction de nos meubles, pouvoir dormir où bon nous semble et faciliter le nomadisme intérieur ;
• penser la présence du soleil dans ses réflexions sur les parois, les mouvements de ses ombres, les rendus de l’éclairage ; la nuanciation des surfaces blanches et son influence sur les rendus des couleurs ;
• penser la présence du vent pour faire gonfler des parois, tourner des éléments colorés, l’exprimer dans nos intérieurs ;
• penser que les constituants de l’espace: air, eau, chaleur, vent, lumière, sons et odeurs en temps que principaux éléments stimulants nos états d’âme et nos humeurs ;
• penser le mat et le brillant des sons, le timbre des pièces, rendus des réverbérations ;
• etc.
… mais aussi prendre nos perceptions comme références, établir d’autres rapports aux éléments en prenant l’homme comme instrument de mesure, mettre au point des cahiers des charges qualitatifs parallèles aux cahiers des charges traditionnels est également un des objectifs des architectes de demain afin de qualifier les rendus colorés des murs, les gradations de lumières brillantes ou opalines, les timbres des sons dans les espaces, les valeurs tactiles des textures des matériaux, les ambiances thermiques, etc. Un seul credo : plus les espaces seront sensoriellement riches, meilleure sera l’architecture ! |
|
For me, taking ambiance into account in architecture [1] means:
• rethinking water, establishing with it a more conscious contact and a relationship other than the one we are currently acquainted to in our bathrooms. To be able to seize it, to play with it and let ourselves be carried by it, to use it in its different forms, such as jets, fumes, condensations, etc.
• reconsidering heating as a thermalscape, where walls warm up and then cool down, where walls as well as floors have changing temperatures. Heating can be used as a generator of sunlit or shady ambiance ;
• thinking about acoustics as a means to colour each space in different ways ;
• making use of smells to give rooms an olfactory signature ;
• relating the design of windows and openings to the quality of the views they produce ;
• reinterpreting walls as luminous surfaces that provide information and colour effects or as creators of moods ;
• rethinking the sleeping function in terms of what satisfies our imagination and not only in relation to our furniture, so as to be able to sleep where appropriate and facilitate indoor nomadism ;
• capturing the presence of the sun in its reflection on the walls, in the movement of shade and in the effects of lighting, in the nuance of white surfaces and in the perception of color ;
• thinking about the presence of the wind, using it to inflate walls, move colored elements and allow it to express itself in our interiors ;
• considering the constitutive components of space, such as air, water, heat, wind, light, sound and smell as key elements in the stimulation of our state of mind and moods ;
• paying attention to bright and hollow sounds, to the tune of rooms and to reverberation effects…
… but also taking our perceptions as reference points and establishing different relationships between elements by taking Man as the measure. Developing documentation on qualitative aspects parallel to more traditional aspects is one of the objectives of the architects of the future, aiming to qualify the impact of colour on the walls, the gradations of bright and opaline light, the pitch of sounds in space, the tactile value of the texture of materials, the thermal ambiance, etc.
A credo for all: the more spaces will be rich for the senses, the better architecture will be !
|
NOTES
[1] L’auteur propose que la notion d’ambiance serait « la prise en compte de l’espace architectural au moyen des différentes modalités sensorielles dans le but de rendre plus riche fonctionnellement, émotionnellement et psychologiquement notre vécu spatial ».
|
