Retour de Soundscape 2010
Return from Soundscape 2010
 
24/07/2010
Libre expression
Carlos Augustos
• Compositeur et impliqué durant plus de 15 ans dans le contrôle de la pollution sonore, la recherche et la régulation du ministère portugauais de l'environnement.
• Born on May 18, 1949 in Cascais (Portugal). Self-taught composer, studied communication. Involved for over 15 years in noise pollution control, research and regulation with the Portuguese environmental authority. Studied with two great Canadian composers and teachers, R. Murray Schafer and Barry Truax, who  became his most crucial influencies. They are pioneers in what are now two soundly established fields of both the scientific and the artistic worlds: acoustic ecology and acoustic communication. These two areas  became and still remain his guiding disciplines to this day.
 




 


Je reviens juste de Koli, en Finlande où je me suis rendu pour la conférence « Soundscape 2010 ». Nos hôtes finlandais peuvent être fiers de l’organisation mise en oeuvre avec soin et des merveilleuses réunions dédiées autours de discussions sur le thème de « l’idéologie et l’éthique dans les usages et les abus des sons ». Un évènement marqué par une interdisciplinarité croissante comme l’a fait remarqué Barry Truax.
De mon point de vue, la conférence de Koli a défini un nouveau champ de recherche dans l’étude du paysage sonore.
Hildergard Westerkamp et d’autres ont souligné l’importance de l’écoute et du rôle central que le sujet percevant a joué dans les études sur le paysage sonore depuis son tout début.
Les études environnementales, sociologiques et des médias ont largement ignoré cette approche que les études du paysage sonore ont innovée. L’écoute fait partie du senti. Les sensations sont une chose largement demandée en ces temps d’incertitudes et d’études minutieuses du ″marché″.
Un futur prometteur se trouve donc devant nous, non seulement parce que l’étude du paysage sonore est avantageuse et qu’elle peut et doit être appliquée à d’autres domaines d’étude, mais aussi parce que des développements futurs de ce modèle produiront de nouveaux travaux en attente.
Koli a aussi servi d’autres propos. Je ne sais pas exactement combien de membres font partie du  World Forum of Acoustic Ecology. Mais je suspecte chacun d’eux d’avoir une raison particulière de demeurer dans ce groupe assez unique. Dans cette merveilleuse diversité, néanmoins il y a une figure clé et consensuelle qui symbolise les origines et la force de ce mouvement : R. Murray Schafer.  
Poursuivre dans le futur l’étude du paysage sonore est le meilleur hommage qu’on puisse lui faire lui et à sa pensée visionnaire.		   Just got back from Koli, Finland where I attended the Soundscapes 2010 conference. The Finnish organizers should be proud of this carefully planned and wonderfully produced gathering dedicated to the discussion of “Ideologies and Ethics in the Uses and Abuses of Sound”. An event marked by a growing interdisciplinarity as Barry Truax noticed.
In my view the Koli conference defines a new era in soundscape studies.
Hildergard Westerkamp and others have pointed out to the importance of listening and to the central role that the perceptual subject has played in soundscape studies since its very inception.
Environmental, social and media studies have largely ignored the approach that soundscape studies pioneered. Listening is a part of feeling. Feelings is what’s largely in need in these days of incertitude and of unaccounted scrutiny of the “markets”...
A promising future thus stays ahead of us, not only because soundscape studies have an edge that can and will undoubtedly be applied to other areas of scholarship, but also because further development of this model being necessary new work will inevitably await us.
Koly also served another purpose. I don’t know exactly how many members the World Forum of Acoustic Ecology has. But I suspect that each one has particular reasons to belong to this unique group. In this wonderful diversity however there is one key and consensual figure that symbolizes the origins and strength of this movement: R. Murray Schafer.  
Leading soundscape studies into the future is the best homage to him and to his vision.
 
Référence électronique
Augustos, Carlos. Retour de Soundscape 2010 = Return from soundscape 2010. Ambiances.net, 2010/07/24. [En ligne] http://www.ambiances.net/index.php/fr/libre-expression/226-retour-de-soundscape-2010 (Consulté le 18/05/2012).